Краткий испанско-русский словарь - ladrón
Связанные словари
Перевод с испанского языка ladrón на русский
ladrón
1. adjворовской
2. m1) вор
ladrón cuatrero — конокрад
cueva de ladrones — воровской притон
2) шлюз (для отвода воды из мельницы)
3) шлюз (в реке)
4) нагар (на свече)
hacer del fielhacer del ladrón
••
la ocasión hace al ladrón погов. ≈≈ не клади плохо, не вводи в грех вора
ladrón de honras — любитель порочить других
piensa el ladrón que todos son de su condición погов. — каждый меряет на свой аршин
por un ladrón pierden ciento en el mesón посл. ≈≈ один в грехе, а все в ответе
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
mвор, лицо, совершившее кражу; грабитель; лицо, совершившее разбойное нападение; лицо, совершившее кражу со взломом или квартирную кражу ...Испанско-русский юридический словарь
2.
1. m (f ladrona)1) вор, воровка2) pred презр негодяй, негодяйка; мерзавец, мерзавка; дрянь3) pred ласкат плут, плутовка; мошенник, мошенница2. mотвод (трубы; кабеля для хищения воды; электроэнергии и т п) ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):